אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

דף הבית

פורומים משפטיים


« פורום זכויות יוצרים ייעוץ אישי צפיות: 192

זכות מוסרית

זכויות יוצרים על תרגום

שירה

26/01/2010 12:16

תרגמתי את כתב העת המדעי "חידושים" היוצא דרך אוני' בר אילן מעברית לאנגלית. כתב העת יצא לאור דרך חברת SBC שפשטה את הרגל. הובטח לי כשהסכמתי לקחת את העבודה כי אקבל קרדיט על התרגום ושברגע שהמגזין יפורסם ישלחו לי אותו בדואר. כידוע בעקבות פשיטת הרגל את הכסף לא קיבלתי, אולם כתב העת יצא לאור אך בלי שקיבלתי שום קרדיט על התרגום. מצאתי הדפסתי את כתב העת והשוויתי בינו לבין מה שתרגמתי והתרגום עבר עריכה ושונה. עם זאת ישנם חלקים שלמים שהועתקו מהתרגומים שלי. האם יש כאן עילה לתביעה על הפרה של זכויות יוצרים? *לקריאה נוספת: פקודת זכויות יוצרים

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

זכות מוסרית

עו"ד גיא קדם

26/01/2010 12:21

יתכן שהדבר עולה לכדי הפרת הזכות המוסרית, יחד עם זאת יש לבדוק האם יש את מי לתבוע ויש מי שישלם במקרה שתזכי. הרי אמרת שהמו"ל פשט את הרגל....

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

לחברת SBC בעלים חדשים

אילנה

27/01/2010 12:55

איני יודעת אם מותר לפרסם כאן את מס. הטל. שלהם. אך תוכלי לגלות את כל הפרטים עליהם ע"י עיון באחד המגזינים הרבים שלהם שלהם, "נישה", "מסע אחר" וכו'. תפני אליהם. המו"ל החדש אדם הגון. בהצלחה.

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868

בחזרה ל - פורום זכויות יוצרים

ליעוץ אישי עם עו"ד

הודעות אחרונות

פורום צוואות וירושות 05/05/2024 | 13:43 עיקול בחשבון בנק לאחר פטירה אדם נפטר. בחשבונותיו היו רק קצבאות ביטוח לאומי שלא נמשכו ב-30 יום. גוף שלח בקשת עיקול לבנק לאחר ...

פורום דיני בנקאות 05/05/2024 | 13:42 עיקול בחשבון לאחר פטירה אדם נפטר. בחשבונותיו היו רק קצבאות ביטוח לאומי שלא נמשכו ב-30 יום. גוף שלח בקשת עיקול לבנק ...

פורום נדלן ודיני מקרקעין 05/05/2024 | 13:21 מכירת דירה בזמן שכירות שלום,אני רוכשת כבר כשש שנים דירה. הבעלים החליט למכור את הדירה החודש מרץ נמסר לי על כך. ביום חוזה ...

פורום דיני מיסים 05/05/2024 | 11:58 מגורים בחו"ל, עבודה בארץ שלום,בעקבות נסיבות אישיות, אאלץ לשהות בחו"ל תקופה ממושכת בשנה הבאה (רוב השנה).אני מעוניין לשמור ע...

פורום רשלנות רפואית 05/05/2024 | 09:55 יבנה ליבי אשמח לדעת איכן עשיתם איבחון חוזר

כניסה לפורומים המשפטיים