אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

האם מותר לתרגם יצירה (שיר למשל) בלי לקבל את רשות היוצר?

  • תרגום משיר
    אלכסיי | 31/10/2021 11:59

    האם מותר בשירות לימוד שפה שלקוחות משלמים עליו, לכתוב משפט מתוך שיר ולתרגם אותו?

    כמובן, להוסיף לינק לשיר ביוטיוב או איזשהו דיסקליימר.

    תודה. 

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • האם מותר לתרגם יצירה (שיר למשל) בלי לקבל את רשות היוצר?
      עו"ד גיא קדם | 04/11/2021 15:17

      תרגום יצירה הוא חלק מזכות היוצרים של המחבר.
      תרגום ללא רשות עלול להפר זכויות יוצרים.

      בנסיבות מסויימות - כגון לצרכים חינוכיים/לימודיים - ניתן לבצע תרגום גם ללא רשות, ופעולה כזו תחשב לשימוש הוגן (בכפוף לשימוש בתום לב, בהיקף סביר, מתן קרדיט. שימוש שאינו מסחרי וכו').


      בברכה,

      גיא קדם, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים
      בר כוכבא 23, V TOWER, ק' 12, בני ברק 
      טלפון: 03-6515778; מייל: guy.kedem.law@gmail.com

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
הודעות אחרונות
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 19/05/2024 | 21:46 ארנונה לא קובעת בעלות, כי היא משולמ... אם המחזיק בדירה הוא שוכר, אז על פי חוקיי הארנונה השוכר הוא שחייב לשלם את הארנונה.לנושא תשלום לווע...
  • פורום לשון הרע 19/05/2024 | 21:21 כוונה מה נדרש להוכיח כדי שתתקבל הטענה של כוונה לפגוע? בתביעה אזרחית בגין לשון הרע
  • פורום דיני תעבורה 19/05/2024 | 20:55 האם מותר לשמור חניה? למשל, מישהו מהמשפחה רוצה לנסוע למכולת ואני עומד בחניה שהוא היה בה עד שהוא חוזר. מותר לי?
  • פורום דיני עבודה 19/05/2024 | 19:46 רופא תעסוקתי יש לי המלצה מרופא תעסוקתי לעבודה מהבית 3 ימים עקב קושי לנהוג ולשבת.יומיים בשבוע אני מגיעה למשרד.ה...
  • פורום עורכי דין 19/05/2024 | 13:08 עץ במתחם אנחנו גרים במתחם בן 5 בניינים. הרכבי אברהם 13-21 תל אביב. בין הרכבי 19 ו21 נמצא עץ, העץ הוא ...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק