אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין
Skip Navigation Linksדף הבית פורומים משפטיים
« פורום דיני משפחה ייעוץ אישי
צפיות: 321

אי קבלת מסמכים

  • נישואים אזרחיים, אי קבלת מסמכים ע״י משרד הפנים
    נתן | 24/02/2018 10:17

    שלום,

    הגשתי מסמך למשרד הפנים והמשרד סירב לקבלו.
    המסמך המקורי מתורגם מלועזית ע״י מתורגמן לא ישראלי השולט בשפה העברית אך מתגורר במדינה שהוציאה את המסמך. המסמך מאומת ע״י נוטריון, האימות רשום באנגלית בגב המסמך. על חותמת האפוסטיל המאמתת את המסמך המתורגם מצויין השם של הנוטריון ולא של המתורגמן. 
    משרד הפנים טוען שהאפוסטיל אמור לכלול את השם של המתורגמן.

    חזרתי לאותה מדינה ולאותו מרכז שירותים שטיפל במסמך, הוסבר לי שחותמת האופסטיל מאמתת את המסמך המתורגם ואת הנוטריון החתום עליו, אין אפשרות לרשום את שם המתורגמן.

    אשמח לקבל הארה בנושא.
    תודה

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • אי קבלת מסמכים
      עו"ד רוית טוב-לי | 26/02/2018 15:45

      נתן, שלום,
      למשרד הפנים יש נהלים אחידים. נשמע לי שהכי זול ופשוט יהיה פשוט לתרגם את התעודה מחדש, בישראל, על פי הדרישות שהם מבקשים. נשמע לי שחבל וחסר תוחלת לריב איתם.
      בהצלחה,
      רוית

      בברכה,

      רוית טוב-לי, עו"ד
      מנהלת פורום דיני משפחה 

      דניאל פריש 3, תל אביב
      טל': 03-6078888; מייל: ravit@tovly.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
כניסה לפורומים המשפטיים
אתר הפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק