אתר הפורומים המשפטיים
יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין
דף הבית
פורום משפטי
דף הבית
פורומים משפטיים
«
פורום בתי משפט
ייעוץ אישי
צפיות:
234
תרגום לאנגלית
נתבע שגר בחו"ל
לינוי
|
19/06/2017 11:13
שלום, הגשתי תביעה כנגד נתבע בחו"ל. שלחתי לו את כתב התביעה בעברית ובאנגלית. האם כל כתב בי דין שמוגש לבית המשפט אני צריכה לשלוח אליו עם תירגום לאנגלית? תודה
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
מסך מלא
תרגום לאנגלית
א-ה
|
19/06/2017 14:26
בתקנות סדר הדין האזרחי יש עניינים מוגדרים שלגביהם יש הוראות לנושא התרגום.
לא ברור מהשאלה מהו נושא התביעה
בנוסף - לא ברור אם יש הוראות מבית המשפט לגבי תרגום מסמכים לאנגלית.
אם לא מדובר בנושאים שיש לגביהם חובת תרגום, ואם אין הוראה מיוחדת מצד בית המשפט, ניתן לצרף לנוסח העברי גם תרגום "חופשי" לאנגלית, תוך הדגשה שעל המקבל מוטלת החובה לדאוג ל"תרגום-מוסמך" - והאחריות היא עליו.
פרטים נוספים תוכלי למצוא בקישור
קישור
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
מסך מלא
קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
לייעוץ ראשוני טלפוני חייג:
077-9973868
בחזרה ל -
פורום בתי משפט
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
ליעוץ אישי עם עו"ד
הודעות אחרונות
פורום זכויות יוצרים
08/05/2024 | 06:15
תרגום ספר עתיק.
שלום לכולם,אני רוצה לתרגם ספר שנכתב ב121 לספירה. מובן לי שזכויות היוצרים פקעו, אך השאל...
פורום צרכנות | תביעות קטנות
07/05/2024 | 23:04
תיקון כתב תביעה קטנה
הגשתי תביעה קטנה עם 2 סעדים.לגבי אחד מהסעדים הגעתי להבנה עם הנתבע (מאחר וזהו למעשה אינטרס משותף ש...
פורום דיני עבודה
07/05/2024 | 22:06
פיטורין ללא שימוע
שלום רב , התחלתי עבודה חדשה בסוף ינואר ופוטרתי בפתאומיות ללא שימוע לאחר 9 ימים.בחוזה נכתב שהחל מ...
פורום תאונות דרכים
07/05/2024 | 21:48
חברת הביטוח מסרבת לשלם
שלום רב,רכב פגע ברכב של אבא שלי כשהוא היא בחנייה.לא היה אף אחד ברכב ומדובר בנזק ברכוש בלבד.הנהג ה...
פורום ביטוח לאומי
07/05/2024 | 21:48
לעבוד ולקבל גמלת נכות
ערב טוב,אני מצרפת לך לינק מהאתר של ביטוח לאומי בו מופיע טבלה של שכר (ברוטו) שניתן להשתכר מבלי שקצ...
כניסה לפורומים המשפטיים