אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

דף הבית

פורומים משפטיים


« פורום בתי משפט ייעוץ אישי צפיות: 715

תרגום לאנגלית

נתבע שגר בחו"ל

לינוי

19/06/2017 11:13

שלום, הגשתי תביעה כנגד נתבע בחו"ל. שלחתי לו את כתב התביעה בעברית ובאנגלית. האם כל כתב בי דין שמוגש לבית המשפט אני צריכה לשלוח אליו עם תירגום לאנגלית? תודה

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

תרגום לאנגלית קישור

א-ה

19/06/2017 14:26

בתקנות סדר הדין האזרחי יש עניינים מוגדרים שלגביהם יש הוראות לנושא התרגום.
לא ברור מהשאלה מהו נושא התביעה
בנוסף - לא ברור אם יש הוראות מבית המשפט לגבי תרגום מסמכים לאנגלית.
אם לא מדובר בנושאים שיש לגביהם חובת תרגום, ואם אין הוראה מיוחדת מצד בית המשפט, ניתן לצרף לנוסח העברי גם תרגום "חופשי" לאנגלית, תוך הדגשה שעל המקבל מוטלת החובה לדאוג ל"תרגום-מוסמך" - והאחריות היא עליו.
פרטים נוספים תוכלי למצוא בקישור

קישור

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868

בחזרה ל - פורום בתי משפט

ליעוץ אישי עם עו"ד

הודעות אחרונות

פורום בתי משפט 19/04/2024 | 16:32 האם לא ניתן נימוק לסגירת התיק? בברכה, יהונתן ינאי, עו"ד מנהל פורום דיני חברות ופורום בתי משפט הארבעה 28, תל אביב...

פורום דיני תעבורה 19/04/2024 | 09:57 דוח עירייה ת"א- על נסיעה בנתיב תחבו... שלום, קיבלתי צילום של דבר העבירה ( הרכב מצולם בצומת מרומזר ומאחוריו מסלול נתיב תחבו"צ) אני ג...

פורום עורכי דין 18/04/2024 | 18:58 ערב ללווה חדל פירעון שלום ב 2016 חתמתי על ערבות בנקאית הלוואה על סך 130000 ש"ח הלווה הוא אח שלי שלקח ה...

פורום נדלן ודיני מקרקעין 18/04/2024 | 15:22 פרוצדורה איפה יש פרוצדורה איך לנהל תביעה אצל המפקחת בטאבו ??? האם צריך להגיש תצהיר גילוי מסמכים, ומתי...

פורום פלילי 18/04/2024 | 15:02 יציאה לחו"ל שחרור מינהלי שלום רב,סעיף 68ה לפקודת בתי הסוהר קובע שדין שחרור מנהלי כדין שחרור על-תנאי. בחוק שחרור על תנאי בס...

כניסה לפורומים המשפטיים