אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

דף הבית

פורומים משפטיים


« פורום זכויות יוצרים ייעוץ אישי צפיות: 228

תרגום ספר

תרגום ספרות מקצועית

רפאל

04/06/2010 11:05

ישנו ספר שעוסק שנושא המכ"ם. שם הספר הוא: Introduction To Airborne Radar. ואני מעוניין להשתמש בו לכתיבת ספר על הנושא בעברית. הספר אמור להיות די דומה לגירסה האנגלית אך לא העתקה שלו. 1.האם מותר לי להשתמש לדוגמה בתוכן העינינים שלו ולכתוב תוכן דומה? 2. האם מותר להשתמש באיורים שיש בספר? כמובן שהספר מדבר על נושאים ידועים ולא חדשים. תודה

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

תרגום ספר

עו"ד אפי אהרונוב

04/06/2010 17:23

רפאל שלום, תרגום ספר או העתקתו אסורים, ככל שלא פקעו זכויות היוצרים בספר. מאידך, אין הגנה על הרעיון בבסיס הספר אלא רק דרך הגילום שלו. כדאי להתיעץ באופן פרטני עם עו"ד הבקיא בזכויות יוצרים שיוכל להבהיר לך את גבולות השחור-לבן-אפור (על גווניו). שבת שלום.

האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868

בחזרה ל - פורום זכויות יוצרים

ליעוץ אישי עם עו"ד

הודעות אחרונות

פורום דיני תעבורה 17/05/2024 | 08:06 האם הדוח חנייה שקיבלתי הוא חוקי? הי. חיכיתי בדרך עירונית לאסוף את הבת שלי.ישבתי 7-10 דק' ברכב מותנע עם אורות דולקים וחיכיתי.&...

פורום דיני עבודה 17/05/2024 | 02:10 פיצויים שלקחתי ודין שלהם בוס שלי העביר את החברה ומצב הוא שאני עכשיו עובד בחברה שהיא אחרת לגמרי אבל ותיק כמו כאילו שלא פיטר...

פורום עורכי דין 17/05/2024 | 01:45 ביטול התמחות שלום, שתי שאלות ברשותכם -האם יש סקנציות מסוימות על ביטול התמחות לפני שהיא התחילה?האם אחרי התחלת ה...

פורום דיני חוזים 16/05/2024 | 22:14 אם אתם בטוחים שגם צ'ק הביטחון יחזור... אז בעצם אין לכם שום ערבויות וביטחונות. לעומת זאת, השוכרת, כל עוד היא לא החזירה לכם את המפתחות והש...

פורום פלילי 16/05/2024 | 22:03 עיתונאים שבאופן שיטתי מבצעים עבירה ... יש ז'אנר שלם בעיתונות בשנים האחרונות שמבוסס על ביצוע עבירה של הסגת גבול למשרדים של חברות שהעיתונא...

כניסה לפורומים המשפטיים