אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

אין הסדרה של העניין בחוק

  • חובת תרגום מסמך (הסכם משפטי) חלה על מי?
    אורן | 05/05/2010 22:56

    שלום רב,לאחרונה באתי בדין ודברים עם חברה זרה שאיימה לתבוע אותי על הפרת זכויות. לאחר התכתבות במייל, הגענו לסיכום כללי. משרד עו"ד הישראלי של התובעת, שלח לי הסכם כתוב באנגלית. אני ישראלי תושב הארץ, דובר אנגלית,  אך לא ברמת שפת אם,  כל שכן בעגה משפטית.ביקשתי מסמך בעברית אך עו"ד התובעת סרבו. שאלתי היא על מי חלה החובה לתרגם את המסמך ששלחה לי התובעת? האם החוק לצידי או לצידם?תודה מראש.א.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • אין הסדרה של העניין בחוק
      עו"ד גיא קדם | 07/05/2010 03:22

      שלום אורן, העניין אינו מוסדר בחוק. מומלץ להיעזר בעו"ד הבקיא בתחום ובאנגלית.

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

      • מוזר שהחוק לא מתייחס לזה.... תודה.  לת 
        א | 07/05/2010 10:40

        האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
        מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
הודעות אחרונות
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק