אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין
Skip Navigation Linksדף הבית פורומים משפטיים
« פורום זכויות יוצרים ייעוץ אישי
צפיות: 590

האם מותר לפרסם תרגום של יצירה?

  • זכות משפטית.
    ע | 12/11/2017 09:55

    היי, רציתי לדעת אם אני יכול לתרגם שם של סרט לעברית ולשים אותו בכותרת של מדריך שאני כותב. תודה על העזרה

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • האם מותר לפרסם תרגום של יצירה?
      עו"ד אפי אהרונוב | 14/11/2017 18:31

      שלום רב,

      אחת הזכויות באגד הזכויות המוקנות לבעל זכות יוצרים ביצירתו היא הזכות ליצור יצירה נגזרת מהיצירה המקורית - למשל תרגום של היצירה. על פי דעה אחרת תרגום הוא אף העתק של היצירה המקורית ולא "רק" יצירה נגזרת. לכן - ככל שמדובר ביצירה שזכות היוצרים בה טרם פקעה עליך לקבל רשות מבעלי הזכויות.

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מיקוניס 3, תל-אביב
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
הודעות אחרונות
כניסה לפורומים המשפטיים
אתר הפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק